Herencias en Brasil cuando los herederos viven en el exterior

Cuando alguien deja bienes en Brasil, la ley brasileña exige un inventario brasileño — sin importar dónde viva la familia. El despacho conduce el proceso completo para herederos en el exterior: la representación por poder, el inventario en sí, el impuesto sucesorio estadual y el paso final que nadie planifica — sacar los bienes de Brasil legalmente.

Hablar con Luiz Barros Ver cómo funciona
Situaciones habituales

A quién atiende esta práctica

  • Falleció un padre o un familiar en Brasil y usted, viviendo en el exterior, está entre los herederos
  • Falleció un extranjero que tenía inmuebles, cuentas o inversiones en Brasil y la familia necesita resolver el lado brasileño
  • Heredó un inmueble brasileño hace años y nunca se transfirió formalmente — el inventario sigue abierto o nunca se inició
  • Existe un testamento extranjero, o una decisión judicial extranjera sobre la sucesión, y usted necesita saber cómo funciona en Brasil
  • Tiene bienes en Brasil y quiere planificar su sucesión para que su familia en el exterior no enfrente este proceso sin preparación
Cómo funciona

Cómo funciona el inventario para herederos en el exterior

Usted está representado en todo momento — viajar a Brasil es la excepción, no la regla.

1

Mapeo de la sucesión

Identificamos los bienes, deudas, herederos y documentos involucrados, y determinamos si el proceso puede tramitarse ante notario o debe ir a sede judicial.

2

Montaje de la representación

Poderes para cada heredero en el exterior — consulares o apostillados — más el CPF para los herederos que nunca lo tuvieron.

3

Formalización de los documentos extranjeros

Las partidas de defunción, los testamentos y las decisiones extranjeras reciben apostilla y traducción jurada — y, cuando hace falta, reconocimiento ante los tribunales brasileños.

4

El inventario y el impuesto

El despacho conduce el inventario, calcula y liquida el impuesto sucesorio estadual (ITCMD) y formaliza la transferencia de cada bien a los herederos.

5

Después del inventario

Venta del inmueble heredado por herederos no residentes, la ganancia de capital que ello genera y la remisión legal del dinero a su país.

Alcance

Qué abarca esta práctica

Inventarios judiciales y extrajudiciales (ante notario) en todo Brasil
Representación de herederos en el exterior por poder, de principio a fin
CPF para herederos extranjeros y legalización de documentos extranjeros (apostilla, traducción jurada)
Impuesto sucesorio estadual (ITCMD): cálculo, presentaciones y liquidación
Reconocimiento de testamentos y sentencias extranjeras cuando los tribunales brasileños lo exigen
Después del inventario: venta de los bienes heredados y remisión legal al exterior
Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Sí. Los bienes situados en Brasil — inmuebles, cuentas bancarias, inversiones, vehículos — deben pasar por un inventario brasileño, sin importar dónde vivían el causante o los herederos. Según la situación familiar, puede hacerse ante notario (extrajudicial) o en sede judicial. Evaluamos qué vía corresponde y la conducimos de principio a fin.
Sí. Los herederos que viven en el exterior son representados habitualmente por poder — otorgado en un consulado brasileño o firmado localmente con apostilla y traducción jurada. También hará falta un CPF (número de contribuyente brasileño), que obtenemos para herederos que nunca vivieron en Brasil.
Sí — el ITCMD, un impuesto estadual sobre herencias y donaciones, con alícuotas y reglas que varían de un estado a otro. Debe liquidarse dentro del inventario antes de que los bienes se transfieran a los herederos. Calculamos el impuesto, preparamos las presentaciones estaduales y planificamos su momento dentro del proceso.
Los testamentos y las decisiones judiciales extranjeras pueden producir efectos en Brasil, pero suelen exigir pasos de formalización — traducción jurada, apostilla y, en ciertos casos, reconocimiento por el Superior Tribunal de Justicia brasileño (STJ) — antes de que registros y tribunales actúen sobre ellos. Revisamos la documentación y trazamos el camino exacto antes de iniciar el inventario.
Los fondos heredados se remiten al exterior por el sistema cambiario regulado, lo que exige que el inventario esté debidamente cerrado, los impuestos liquidados y la situación del heredero documentada. Planificarlo desde el inicio — incluida la venta del inmueble heredado por un no residente, que tiene sus propias reglas fiscales — evita el escenario habitual de bienes atrapados en Brasil.
Lectura recomendada

Del blog del despacho

Artículo del blog

Herencia en Brasil para herederos extranjeros: 2026

Qué estado cobra el ITCMD, cuánto de la vía extrajudicial sigue siendo un juicio y la cadena de los documentos.

Leer el artículo
Artículo del blog

Vender un inmueble en Brasil siendo no residente

El comprador retiene el impuesto, se debe el día de la venta y las exenciones del residente no lo alcanzan.

Leer el artículo
Prácticas relacionadas

Suelen necesitarse juntas

Área de práctica

Impuestos de no residentes

La ganancia de capital cuando se vende el inmueble heredado y la rutina fiscal mientras usted lo mantiene desde el exterior.

Saber más
Área de práctica

Derecho de familia internacional

Sentencias extranjeras y cuestiones de estado civil que suelen aparecer dentro de una sucesión — reconocimiento, inscripción, regímenes de bienes.

Saber más
Empiece por los hechos de su caso

Resuelva la sucesión brasileña sin poner en pausa su vida en el exterior

El abogado Luiz Barros tiene más de 20 años de experiencia en derecho internacional y ha asesorado a más de 200 clientes en más de 30 países.

Hablar con Luiz Barros
Escríbanos