Derecho brasileño, explicado en español
Artículos prácticos y con fuente citada sobre las reglas brasileñas que alcanzan al extranjero: impuestos del no residente, operaciones inmobiliarias, herencias, residencia y familia transfronteriza. Escritos por el abogado del despacho — con los dispositivos nombrados, para que usted pueda verificar cada afirmación.
Últimos artículos
Cómo sacar el CPF en Brasil siendo extranjero y mantenerlo activo cada año
Las preguntas de quien necesita un CPF siendo extranjero — ¿dónde lo saco, cuánto cuesta, sirve el correo electrónico, hay que renovarlo? — respondidas por el texto de cada norma. En el exterior se pide en persona en un consulado de Brasil, sin costo según la página federal, y la casilla de correo electrónico de la Receita para quienes están en el exterior rechaza las solicitudes de inscripción de extranjeros (Portaria Conjunta Cocad/Cogea 53/2023). En Brasil, gratis en la Receita o hasta R$ 7,00 en Correios, Banco do Brasil, Caixa o un registro civil (IN RFB 2.172/2024, art. 26). Con 16 años o más y domicilio en el exterior, hay que actualizarlo cada año en la aplicación (art. 23-A), o puede suspenderse. Y la sección que la versión en inglés no tiene: lo que publica cada consulado de Brasil en Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Perú, Chile, Colombia, Venezuela, México y España, y qué cambia si ya vive en Brasil con la residencia del Mercosur o en la frontera.
Leer el artículoEnviar dinero desde Brasil: contrato de cambio, IOF, impuestos y límites
Las preguntas de quien necesita enviar dinero desde Brasil — ¿hay un límite, cuánto es el IOF, pago impuesto sobre la renta, qué pide el banco, qué dice el convenio de mi país? — respondidas por el texto de cada norma. El dinero sale por un contrato de cambio con una institución autorizada, sin límite legal de monto, y el código de finalidad lo declara el cliente (Ley 14.286, arts. 2 a 4). El IOF es del 3,5% en la transferencia de un residente a una cuenta en el exterior y del 1,10% solo con fin de inversión (Decreto 6.306, art. 15-B, XXI y XXI-A, en la redacción del Decreto 12.499/2025 — restablecida por la cautelar de un solo ministro en la ADC 96, sin decisión de mérito). El producto de la venta de un no residente tributa por retención del comprador — o de su apoderado, si el comprador vive en el exterior — antes del cambio, y la remesa posterior de lo ya gravado no es, por sí sola, un nuevo hecho imponible; una donación a un hijo no residente fiscal tiene una retención del 15%, la manutención de un dependiente, a nombre del dependiente, no. Efectivo por encima de US$ 10.000: la e-DBV. Y la sección que la versión en inglés no tiene: lo que dicen el convenio de su país — que no cubre el IOF ni rebaja el 10% de los dividendos — y la aduana al llegar.
Leer el artículoLa visa de nómada digital de Brasil y sus impuestos: los requisitos de la Resolución 45, lo que cambia el día 184, la otra puerta del Mercosur y lo que dice el convenio de su país
Las preguntas del trabajador remoto — ¿cuáles son los requisitos, pago impuestos en Brasil, cuándo me vuelvo residente fiscal, me conviene el Mercosur? — respondidas por el texto de cada norma. La visa de nómada digital (Resolución CNIg 45/2021) es un permiso migratorio, no un régimen fiscal: empleador extranjero, US$ 1.500 al mes de una fuente pagadora extranjera o US$ 18.000 en fondos bancarios (art. 5, III), hasta un año renovable por un período igual — y la página consular que publica US$ 1.800. El impuesto lo decide la Receita: con esta visa temporal, residente fiscal el día 184 de presencia dentro de un período de hasta doce meses, no en un año fiscal (IN SRF 208, art. 2, III, «b», 2); desde ahí, el salario extranjero en el carnê-leão, la LLC de no residentes como régimen privilegiado gravado al 15% el 31 de diciembre (Ley 14.754, art. 5), y la compensación solo con convenio o reciprocidad. Y la sección que la versión en inglés no tiene: el Acuerdo de Residencia del Mercosur (Decreto 6.975/2009) — hasta dos años sin prueba de renta y con derecho a trabajar para un empleador en Brasil — y lo que dicen los convenios de los países de habla hispana: el salario que paga un empleador privado al residente en Brasil — residente a los efectos del convenio — por el trabajo hecho aquí, solo Brasil; los honorarios, a veces los dos.
Leer el artículoAbrir una empresa en Brasil siendo extranjero: el administrador en el exterior, la declaración al Banco Central, lo que las guías explican mal — y el MEI y el Simples si ya vive en Brasil
Las preguntas del fundador extranjero — ¿puedo ser dueño del 100 %, el administrador tiene que vivir en Brasil, cuál es el capital mínimo, cuándo informo al Banco Central? — respondidas por los textos y no por las guías. Una Ltda puede tener un único socio extranjero (Código Civil, art. 1.052, § 1) — salvo las reglas de cada sector (IN DREI 81, art. 14) — y no tiene capital mínimo; cada socio o administrador persona física necesita un CPF y cada socio persona jurídica un CNPJ (IN RFB 2.119, art. 21), y el CNPJ de una sociedad extranjera resulta automáticamente de su registro en el CDNR del Banco Central — solicitarlo en la Receita está vedado (art. 19) —, con su formulario de beneficiarios finales (e-BEF) dentro de los treinta días de la inscripción y de cada cambio y, si no lo hay, cada año (art. 55-A). El administrador puede vivir en el exterior: el DREI pide un poder a un representante en Brasil facultado para recibir citaciones y notificaciones en procesos judiciales y administrativos hasta, como mínimo, tres años después de la gestión (IN DREI 81, art. 12; manual de la Ltda, ítem 4.5, Nota I) — y la administración no puede delegarse en ese representante. En el Banco Central el sistema es el SCE-IED, e informa la sociedad brasileña, no el inversor (Resolución 278, art. 17); dentro del SCE-IED, el plazo de 30 días es el del artículo 36, para los movimientos fuera del cambio. Y la sección que la versión en inglés no tiene: si usted ya vive en Brasil, el registro del residente, la regla propia del Mercosur, el MEI — para quien está domiciliado en Brasil y cumple sus condiciones, entre ellas el techo de R$ 81.000 en la regla general, las ocupaciones del Anexo XI, un solo empleado y la prohibición de ser titular, socio o administrador de otra empresa — y el Simples Nacional, que no admite a la empresa cuyo titular o socio esté domiciliado en el exterior (Ley Complementaria 123, art. 17, II).
Leer el artículoLa visa de jubilado de Brasil: lo que la Resolución 40 exige de verdad, la vía «rentista» que no está en la norma, la otra puerta del Mercosur y el impuesto que su jubilación paga desde el día 184
En inglés circulan una edad mínima de 60 años, US$ 1.000 por dependiente y una «visa permanente»; en español, una tabla del impuesto a la renta ya superada. La Resolución CNIg 40/2019 pide la jubilación o una pensión por fallecimiento y una transferencia mensual a Brasil de al menos US$ 2.000, con otras rentas solo como complemento — sin edad, sin fórmula por dependiente, sin «rentista» —, por hasta dos años que no cuentan para la naturalización. El impuesto lo decide otro reloj: el día 184 de presencia, y, para el lector en español, el convenio de su país, que en varios casos reserva la jubilación al Estado que la paga; la Receita niega la exención de los 65 años a una jubilación pública extranjera (Acto Declaratorio Interpretativo RFB 2/2024), con una remisión de la Instrucción 1.500 al § 3 cuya articulación con ese acto el artículo no decide. Y la sección que la versión en inglés no tiene: el Acuerdo de Residencia del Mercosur como otra puerta, y quién grava la jubilación según cada convenio de un país de habla hispana.
Leer el artículoCasarse con un brasileño: la residencia que le permite solicitar, la naturalización que acorta y las tres cosas que no hace por sí solo
Una página en inglés pide «al menos 21 años», otra promete que el cónyuge «adquirirá» la nacionalidad después de un año, una tercera inventa un «requisito de un año de matrimonio» — y la respuesta automática en español da el permiso del cónyuge como temporal por dos años. La ley dice otra cosa: el matrimonio da el derecho a pedir la residencia por reunión familiar (Ley 13.445/2017, art. 37, I), en la Policía Federal desde dentro de Brasil o con la visa VITEM XI desde un consulado — que se niega si la boda fue por poder (Portaria 12/2018, art. 2, § 4) —, y reduce de cuatro años a uno el plazo de residencia de la naturalización, con el cónyuge brasileño no separado, legalmente ni de hecho, en el momento del otorgamiento y contando solo la residencia por plazo indeterminado (Decreto 9.199/2017, art. 221). La boda en Brasil sigue la ley brasileña: dieciocho años, o dieciséis con autorización. Y, para el lector en español, la sección que la versión en inglés no tiene: el nacional del Mercosur casado con un brasileño, entre la reunión familiar y el Acuerdo de Residencia, y lo que se sabe — y lo que no se decide — de cada puerta frente al reloj de la naturalización.
Leer el artículoCapitulaciones matrimoniales en Brasil para extranjeros: la ley que rige, la escritura que firma el notario y el registro que la hace valer
Dos páginas en inglés, dos afirmaciones — unas capitulaciones «confirmadas por el artículo 256 del Código Civil», y unas capitulaciones extranjeras que se «inscriben donde está su inmueble brasileño» — y las dos se saltan la pregunta que viene primero: qué ley rige su matrimonio. Brasil responde por el domicilio de los contrayentes — o, si sus domicilios eran distintos, por el primer domicilio conyugal —, no por la nacionalidad ni por el lugar de la boda (LINDB, art. 7, § 4). Domiciliados en el exterior, rigen sus capitulaciones extranjeras, que entran en Brasil por apostilla, traducción jurada y el Registro de Títulos y Documentos y, desde 2024, cuando uno de los cónyuges es brasileño, por una anotación del régimen con su propio nombre en el acta de matrimonio. Domiciliados en Brasil, las capitulaciones son una escritura pública firmada antes de la boda — o ustedes quedan en comunión parcial —, con efecto frente a terceros solo desde el Libro 3 del Registro de Inmuebles del domicilio conyugal. Sin acuerdo posnupcial, con la regla de los setenta remodelada por el Supremo, la unión estable que las páginas en inglés no mencionan y la herencia que la escritura no toca — y, para el lector en español, la sección que la versión en inglés no tiene: el Código Bustamante, sus artículos 187 a 189 y los países que lo ratificaron.
Leer el artículoTributación de no residentes en Brasil: por qué «15%» y «25%» son ambos correctos — las reglas por tipo de renta, con los dispositivos al lado
Brasil grava al no residente solo sobre la renta de fuente brasileña, exclusivamente en la fuente y sin declaración anual — y no hay alícuota única: el 15% es la regla por defecto, el 25% es la del trabajo y los servicios y la de quien vive en jurisdicción de tributación favorecida; el alquiler, la ganancia de capital, las pensiones y los dividendos tienen regla propia. Cada tipo de renta con su artículo, su código DARF y quién retiene — y, para el lector en español, la sección que la versión en inglés no tiene: su país casi siempre tiene convenio con Brasil, y qué hace y qué no hace ese convenio.
Leer el artículoResidencia en Brasil después del divorcio: su permiso no vence, la pérdida se decreta — y el Decreto le escribe una puerta
Lo primero que hoy responde el buscador en español es que al divorciarse usted pierde el derecho a mantener su residencia. El artículo 135, I, del Decreto 9.199/2017 dice otra cosa: que la pérdida «será decretada», en un procedimiento con contradictorio y plazos propios. Y el mismo Decreto escribe dos salidas — los cuatro años del artículo 160 y, para el nacional de país con tratado de residencia, la vía del Mercosur, que nace de la nacionalidad y no del matrimonio.
Leer el artículoComprar un inmueble en Brasil siendo extranjero: el proceso legal, del CPF al registro — y la trampa fiscal cuando el vendedor vive en el exterior
Las guías en español responden la pregunta con una sola palabra y dejan fuera lo que cuesta dinero: que la escritura no transfiere la propiedad —lo hace el registro—, que el laudêmio del 5% y el certificado de la SPU aparecen en la costa, y que si el vendedor vive fuera de Brasil es el comprador quien retiene su impuesto. El proceso entero, con el dispositivo al lado de cada afirmación.
Leer el artículoLa visa de inversionista de Brasil por inversión inmobiliaria: qué concede realmente la «golden visa» — y la trampa fiscal del calendario
Nueve guías en español sobre la llamada golden visa de Brasil: siete prometen una residencia permanente que la norma no concede el primer día, y la que mejor acierta los requisitos migratorios mide la residencia fiscal en días «por año» — cuando la instrucción brasileña cuenta ventanas móviles de doce meses. El permiso es temporal, dura cuatro años y exige apenas catorce días de presencia por bienio; el reloj fiscal corre aparte y llega a los 184 días. Este artículo recorre las reglas consolidadas con cada dispositivo citado y traducido.
El alquiler de inmuebles en Brasil y el apoderado: la obligación mensual que nadie le dijo que estaba asumiendo
Las guías coinciden en que el apoderado del propietario retiene el impuesto sobre el alquiler brasileño — y se detienen justo donde empieza el costo. El impuesto vence el día en que paga el inquilino, no el día en que la inmobiliaria transfiere el dinero; el DARF sale bajo el CPF del propio apoderado; y el pago es la mitad del trabajo, porque la EFD-Reinf mensual le pertenece a esa misma persona aunque sea persona física, tiene un piso de R$ 500 por mes aunque el impuesto esté íntegramente pagado, y la denuncia espontánea no la cura. Mientras tanto, la orientación oficial de 2026 sigue remitiendo al lector a una declaración extinta desde 2025.
Reconocimiento de sentencias extranjeras en Brasil: el tribunal que decide, la regla que las guías equivocan y cuánto demora de verdad
Una sentencia dictada afuera no produce efectos en Brasil hasta que el Superior Tribunal de Justicia la homologa — y en español no hay prácticamente nada escrito sobre cómo funciona eso. Empieza por una trampa de vocabulario: lo que en español llamamos exequátur, en el derecho brasileño es otro instituto, reservado a las cartas rogatorias. Sigue por la regla que casi todas las guías equivocan: desde 2018 el tribunal no exige que la sentencia esté firme, sino que sea eficaz donde fue dictada. Y termina con plazos medidos en el registro público del propio tribunal — de dos a cinco meses cuando hay conformidad, once cuando hay que emplazar, unos dos años cuando el caso se litiga — más lo que viene después de la homologación, que es un segundo proceso.
Leer artículoHerencia en Brasil siendo heredero extranjero: la ley que gobierna, el estado que cobra y los documentos que funcionan
Un trámite sucesorio extranjero no mueve un departamento brasileño, y la ley que decide quién hereda es la del país donde estaba domiciliado el causante — dos reglas distintas que a menudo apuntan a dos países distintos. La Ley Complementaria 227/2026 dice por fin qué estado brasileño cobra el impuesto sucesorio cuando el causante y el heredero están ambos en el exterior; la vía extrajudicial todavía exige una sentencia firme cuando hay testamento; y un documento extranjero solo funciona aquí después de una cadena de cuatro eslabones. Con los dispositivos nombrados.
Leer el artículoCómo contratar a un abogado brasileño desde el exterior: el registro que verifica, los documentos que obligan y las reglas que lo protegen
El registro nacional del colegio responde en un minuto, gratis y en público, la pregunta que más le preocupa — y los actos de un abogado falso son nulos por ley. Lo que casi nadie cuenta: el poder para litigar es un documento privado que no necesita notario, el poder para vender un inmueble puede otorgarse por videoconferencia, y de dónde sale la regla que prohíbe prometer resultados — que convierte un resultado garantizado en la señal de alerta más limpia de que dispone un cliente extranjero.
Leer el artículoVender un inmueble en Brasil siendo no residente: quién retiene el impuesto, qué se grava y cómo sale el dinero
Una ley de 2003 pone el deber de retener el impuesto sobre su ganancia en el comprador, no en usted, y lo hace exigible el día de la venta. Lo que efectivamente se aplica: el plazo del día de la escritura, la escala progresiva detrás del “15% fijo” que circula, los beneficios del residente que no viajan con usted, y lo que entra en su costo de adquisición antes de que se lo trate como cero.
Leer el artículoLa cuenta bancaria de no residente en Brasil: lo que dicen las reglas — y dónde la traducción se equivoca
La cuenta que le siguen diciendo que pida, la “CDE”, dejó de existir como categoría regulatoria el último día de 2022. Lo que efectivamente gobierna la cuenta: la Resolución BCB 277/2022, el límite de R$ 100.000 que la propia traducción del Banco Central consigna como R$ 10.000, el deber anual de actualizar el CPF que nadie menciona, y quién puede mover dinero por la cuenta.
Leer el artículoInvertir en Brasil siendo no residente: las reglas que cambiaron — y las guías que no
El régimen de acceso sobre el que se construyó una década de guías fue derogado con efectos desde el 1 de enero de 2025, y un segundo cambio terminó con la exención de los dividendos en enero de 2026 — los dividendos brasileños ahora sufren una retención del 10% para quien está en el exterior. Lo que efectivamente se aplica: las dispensas de acceso para la persona física, la mala lectura de los R$ 2 millones, qué sigue exento y las dos zonas grises que este artículo declara en vez de resolver.
Leer el artículoSu caso es más específico que cualquier artículo
Cuéntenos su situación en español y reciba un análisis individual — todo a distancia, esté donde esté.
Hablar con Luiz Barros