Derecho brasileño, explicado en español
Artículos prácticos y con fuente citada sobre las reglas brasileñas que alcanzan al extranjero: impuestos del no residente, operaciones inmobiliarias, herencias, residencia y familia transfronteriza. Escritos por el abogado del despacho — con los dispositivos nombrados, para que usted pueda verificar cada afirmación.
Últimos artículos
La visa de inversionista de Brasil por inversión inmobiliaria: qué concede realmente la «golden visa» — y la trampa fiscal del calendario
Nueve guías en español sobre la llamada golden visa de Brasil: siete prometen una residencia permanente que la norma no concede el primer día, y la que mejor acierta los requisitos migratorios mide la residencia fiscal en días «por año» — cuando la instrucción brasileña cuenta ventanas móviles de doce meses. El permiso es temporal, dura cuatro años y exige apenas catorce días de presencia por bienio; el reloj fiscal corre aparte y llega a los 184 días. Este artículo recorre las reglas consolidadas con cada dispositivo citado y traducido.
El alquiler de inmuebles en Brasil y el apoderado: la obligación mensual que nadie le dijo que estaba asumiendo
Las guías coinciden en que el apoderado del propietario retiene el impuesto sobre el alquiler brasileño — y se detienen justo donde empieza el costo. El impuesto vence el día en que paga el inquilino, no el día en que la inmobiliaria transfiere el dinero; el DARF sale bajo el CPF del propio apoderado; y el pago es la mitad del trabajo, porque la EFD-Reinf mensual le pertenece a esa misma persona aunque sea persona física, tiene un piso de R$ 500 por mes aunque el impuesto esté íntegramente pagado, y la denuncia espontánea no la cura. Mientras tanto, la orientación oficial de 2026 sigue remitiendo al lector a una declaración extinta desde 2025.
Reconocimiento de sentencias extranjeras en Brasil: el tribunal que decide, la regla que las guías equivocan y cuánto demora de verdad
Una sentencia dictada afuera no produce efectos en Brasil hasta que el Superior Tribunal de Justicia la homologa — y en español no hay prácticamente nada escrito sobre cómo funciona eso. Empieza por una trampa de vocabulario: lo que en español llamamos exequátur, en el derecho brasileño es otro instituto, reservado a las cartas rogatorias. Sigue por la regla que casi todas las guías equivocan: desde 2018 el tribunal no exige que la sentencia esté firme, sino que sea eficaz donde fue dictada. Y termina con plazos medidos en el registro público del propio tribunal — de dos a cinco meses cuando hay conformidad, once cuando hay que emplazar, unos dos años cuando el caso se litiga — más lo que viene después de la homologación, que es un segundo proceso.
Leer artículoHerencia en Brasil siendo heredero extranjero: la ley que gobierna, el estado que cobra y los documentos que funcionan
Un trámite sucesorio extranjero no mueve un departamento brasileño, y la ley que decide quién hereda es la del país donde estaba domiciliado el causante — dos reglas distintas que a menudo apuntan a dos países distintos. La Ley Complementaria 227/2026 dice por fin qué estado brasileño cobra el impuesto sucesorio cuando el causante y el heredero están ambos en el exterior; la vía extrajudicial todavía exige una sentencia firme cuando hay testamento; y un documento extranjero solo funciona aquí después de una cadena de cuatro eslabones. Con los dispositivos nombrados.
Leer el artículoCómo contratar a un abogado brasileño desde el exterior: el registro que verifica, los documentos que obligan y las reglas que lo protegen
El registro nacional del colegio responde en un minuto, gratis y en público, la pregunta que más le preocupa — y los actos de un abogado falso son nulos por ley. Lo que casi nadie cuenta: el poder para litigar es un documento privado que no necesita notario, el poder para vender un inmueble puede otorgarse por videoconferencia, y de dónde sale la regla que prohíbe prometer resultados — que convierte un resultado garantizado en la señal de alerta más limpia de que dispone un cliente extranjero.
Leer el artículoVender un inmueble en Brasil siendo no residente: quién retiene el impuesto, qué se grava y cómo sale el dinero
Una ley de 2003 pone el deber de retener el impuesto sobre su ganancia en el comprador, no en usted, y lo hace exigible el día de la venta. Lo que efectivamente se aplica: el plazo del día de la escritura, la escala progresiva detrás del “15% fijo” que circula, los beneficios del residente que no viajan con usted, y lo que entra en su costo de adquisición antes de que se lo trate como cero.
Leer el artículoLa cuenta bancaria de no residente en Brasil: lo que dicen las reglas — y dónde la traducción se equivoca
La cuenta que le siguen diciendo que pida, la “CDE”, dejó de existir como categoría regulatoria el último día de 2022. Lo que efectivamente gobierna la cuenta: la Resolución BCB 277/2022, el límite de R$ 100.000 que la propia traducción del Banco Central consigna como R$ 10.000, el deber anual de actualizar el CPF que nadie menciona, y quién puede mover dinero por la cuenta.
Leer el artículoInvertir en Brasil siendo no residente: las reglas que cambiaron — y las guías que no
El régimen de acceso sobre el que se construyó una década de guías fue derogado con efectos desde el 1 de enero de 2025, y un segundo cambio terminó con la exención de los dividendos en enero de 2026 — los dividendos brasileños ahora sufren una retención del 10% para quien está en el exterior. Lo que efectivamente se aplica: las dispensas de acceso para la persona física, la mala lectura de los R$ 2 millones, qué sigue exento y las dos zonas grises que este artículo declara en vez de resolver.
Leer el artículoSu caso es más específico que cualquier artículo
Cuéntenos su situación en español y reciba un análisis individual — todo a distancia, esté donde esté.
Hablar con Luiz Barros